Recurso de la Semana #204: Unas Traducciones y una Petición para Más

Saludos de nuevo. Hace unos días recibí algo de FAN Xiaohui (Sophie Fan), una antigua profesora de intercambio que actualmente da clases en la Xi’an Jiaotong University en China. Lo que recibí consistía de 10 entradas de Recurso de la Semana. Estas  traducciones ahora aparecen en la Biblioteca de Recursos de AuthorAID.

Sophie notó que las traducciones fueron hechas por GU Xiaodong, su estudiante de posgrado, quien “está especializándose en traducción e interpretación, con enfoque en medicina”. Después de recibir las traducciones, Sophie las revisó y refinó el formato. (¡Gracias a ambas!)

¡Qué buena idea que un estudiante de posgrado haga este proyecto! El estudiante de posgrado recibió una experiencia valiosa y ahora tiene traducciones publicadas en línea. Y la comunidad de AuthorAID se beneficia de las traducciones.

En AuthorAID, siempre estamos buscando traducciones para nuestros materiales. Queremos tener más elementos traducidos a los idiomas que ya están en la Biblioteca de Recursos (árabe, chino, francés, persa, portugués, español, y vietnamita). Y queremos tener elementos traducidos a más idiomas. (Por ejemplo, Swahili).

Entre los elementos que pudieran traducirsr están las presentaciones de AuthorAID, entradas de blog, y más. Si hay elementos que quisieran traducir (o que les gustaría que un estudiante tradujera bajo su supervisión), por favor contáctenme en bgastel@inasp.info.

Hasta la próxima—

Barbara