Escritora Invitada: Un Curso en Línea de AuthorAID Impartido en Español

[Esta entrada fue escrita por Alex Arreola, miembro del equipo de AuthorAID (en la foto). ¡Gracias, Alex!—Barbara]

Recientemente traduje al español el curso de escritura científica en línea de AuthorAID. Luego facilité un piloto en la universidad mexicana donde enseño. El piloto fue ofrecido a estudiantes de posgrado y profesores de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Al igual que la versión en inglés, que AuthorAID ha impartido varias veces, este curso de 5 semanas se llevó a cabo completamente en línea a través de INASP Moodle. El curso discute el proceso de escritura y provee consejos para escribir cada sección de un artículo científico. También incluye actividades y un foro de discusión.

¡El curso fue un éxito! Casi la mitad de las 58 personas que completaron el curso eran estudiantes de posgrado que escribían su primer artículo científico. Recibí muchos comentarios positivos, y algunos participantes dijeron que el formato en línea hizo tomar el curso más fácil.

Debido a que facilité el curso en la misma escuela donde trabajo, el curso también fue un pequeño experimento para implantar la instrucción de AuthorAID en una institución. Una ventaja de implantar el curso es que los participantes pueden comunicarse más fácilmente con el facilitador si hay preguntas o problemas técnicos; por ejemplo, varios de mis colegas fueron a mi oficina o me llamaron cuendo tuvieron problemas con la plataforma o actividades

Otra ventaja de la implantación local de un curso, y una que encontré muy satisfactoria, es aprender más sobre el trabajo de tus colegas. Aunque mi escuela es relativamente pequeña, es muy dificil saber en qué trabaja cada persona. Durante el curso, personas de diferentes laboratorios o departamentos que trabajan en temas similares comenzaron a hablar, y ¡algunos comenzaron a colaborar!

El piloto en español del curso en línea de escritura científica fue una experiencia muy positiva para mí y para mis colegas. Espero pronto poder facilitar nuevamente este curso.

Para saber más sobre el trabajo de implantación de AuthorAID, por favor contacten a Julie Walker en jwalker@inasp.info.