Tip Semanal #182: Consejos para Editar Manuscritos

Saludos de nuevo. ¿Tu escritura es aveces innecesariamente difícil de leer? ¿A veces es excesivamente larga? Hace unos dias aprendí sobre un nuevo artículo llamado “25 Ways to Tighten Your Writing”. Este artículo presenta tips que ayudan a resolver estos problemas.

Aquí hay algunos ejemplos de tips:

• “Corta los enunciados largos en dos.” (Si un enunciado contiene múltiples ideas, pongan cada una en un enunciado separado.)

• “Reemplaza las palabras pomposas por simples.” (Siempre que sea posible, utiliza palabras comunes.)

• Elimina la palabra “muy”, que no suele añadir significado.

• “Elimina ‘there is’ o ‘there are’ al inicio de los enunciados.” (Reestructura los enunciados que comienzan con esas palabras vacías.)

Un tip, sin embargo, no siempre aplica. Dice “Utilice contracciones.” Las contracciones (tales como doesn’t y they’re) funcionan bien en la escritura casual, tal como las entradas de blog. En la escritura formal, tal como articulos cientificos y propuestas, no son adecuadas.

“25 Ways”, que fue escrita por un autor independiente, contiene muchos ejemplos. Estos ejemplos clarifican los puntos y enriquecen el artículo. Además, el artículo tiene ligas a recursos con más informacion sobre algunos de los puntos.

Este artículo puede ayudar a editar el propio trabajo. Los invito a que lo revisen.

Hasta la próxima—

Barbara