De Regreso de China
Saludos de nuevo. Espero que se encuentren bien.
El mes pasado, pase una semana en Beijing, China. Estuve ahí principalmente para participar en una reunión. También di presentaciones adicionales con otros colegas y ex-estudiantes.
Regresar a Beijing es especial para mi porque durante 2 años enseñé escritura científica ahí, en lo que ahora es el Peking University Health Science Center. Este trabajo en los 1980s llevó a mi otro trabajo internacional—incluyendo mi trabajo en AuthorAID.
La reunión del mes pasado fue para editores en entrenamiento del China Medical Board Program in Biomedical Writing and Editing. Este programa trabajó de 1996 al 2007. Mis colegas chinos se encargaban de la parte China, y yo me encargaba del aspecto americano.
La reunión con los editores fue una combinación de actualización y reunión. Disfruté escuchar sobre el éxito de los editores en la enseñanza de la escritura y edición científica.
De igual manera, los editores apreciaron las charlas que un colega y yo dimos sobre las novedades en la publicación científica. Parte de mi charla fue sobre AuthorAID. Los editores—algunos de los cuales habían hecho traducciones al chino para AuthorAID—se veían muy interesados.
Otros eventos relevantes de la visita incluyeron una charla para la Chinese Medical Association, la cual publica muchas revistas. Yo trabajé ahi 2 día a la semana mientras viví en Beijing. Fue bueno regresar.
Mi estancia estuvo ocupada, pero pude hacer algo de turismo. La foto que acompaña esta entrada fue tomada cerca del sitio de las Olimpiadas de Beijing.
Hasta la próxima—
Barbara