Un Viaje que Comenzó Hace 30 Años

Saludos de nuevo. Aqui en Texas A&M University, el nuevo año escolar comenzó la semana pasada. En esta época pienso en el inicio de años escolares previos. Especialmente recuerdo uno que comenzó hace 30 años—cuando comencé mi primer trabajo internacional.

Por estas fechas en 1983, acababa de llegar a China para dar clases en la Universidad Médica de Beijing (Ahora Peking University Health Science Center). Entonces, pocos investigadores chinos publicaban artículos en inglés en revistas internacionales.

Mi papel era enseñar escritura científica a los miembros del profesorado y otros. También trabajé con editores de la Asociación Médica China, la cual publica muchas revistas. Muchos de mis estudiantes tenían edad suficiente para ser mis padres.

Encontré ese trabajo muy satisfactorio. Disfruté la experiencia cultural. Y cultivé muchas amistades. Algunos de mis ex-alumnos y colegas en China siguen en contacto conmigo. Cuando visito Beijing, algunos nos juntamos para una comida.

Enseñe en China durante 2 años escolares. Después de regresar a Estados Unidos, seguí interesada en el trabajo internacional. Algunas veces impartí talleres en otros países. Eventualmente coordiné la parte Estadounidense de un proyecto para enseñar escritura y edición en China.

Hace algunos años, la experiencia internacional dió lugar a otra invitación: ayudar a establecer AuthorAID. Desde entonces, he estado activa en AuthorAID. Me da gusto que AuthorAID me de la oportunidad de trabajar con investigadores de muchos países.

Conforme inicia el año escolar, espero con gusto la nueva etapa del camino.

Hasta la próxima—

Barbara