Recurso de la Semana #70: Curso Escrito sobre Escritura Científica

Saludos de nuevo. Nuestro Recurso de la Semana fue sugerido por la estudiante de posgrado Alejandra (Alex) Arreola, quien traduce el blog de AuthorAID al español.

El recurso es un curso de escritura en línea. Está enfocado principalmente a ayudar a los investigadores a escribir y publicar artículos biomédicos en inglés. Sin embargo, muchos de los consejos también se pueden aplicar a la escritura en otras áreas e idiomas.

El curso consiste en un texto para leer. En este sentido, se parece a un pequeño libro de texto. Tiene 6 secciones, con los siguientes títulos

Escritura científica (Scientific writing style)
Etapa de pre-escritura (Prewriting stage)
Composición básica de un artículo biomédico (Basic composition of a biomedical paper)
Publicación (Publishing)
Uso correcto del inglés (Correct usage of English)
Puntos técnicos y gramaticales (Technical and grammatical points)

Me dio gusto ver que este curso enfatiza la escritura clara y breve. También me dio gusto ver que contenía muchos ejemplos.

Por nombrar algunos, el curso incluye ejemplos del uso correcto de los tiempos verbales en la sección de discusión del artículo. También incluye muchos ejemplos del uso correcto e incorrecto de las palabras en inglés que les causan dificultad a los no-angloparlantes.

El curso tiene unos cuantos errores tipográficos y de otro tipo. Sin embargo, puede ser muy útil.

Gracias, Alex, por sugerir este recurso.

Hasta la próxima—

Barbara