Recurso de la Semana #132: “Consejos para Presentaciones para Hablantes No-Nativos”

Saludos de nuevo. Como quizá recuerden, nuestro recurso la semana pasada fue un artículo llamado “Como Dar Mejores Presentaciones.” El recurso de esta semana es un artículo sobre un tema relacionado. El título: “Presentaciones para Hablantes No-Nativos”.

Este artículo es del sitio Science Careers, asociado a la revista Science. La autora es Elizabeth Pain, editora para Europa. Estos tips pueden ayudar a los hablantes no-nativos a dar presentaciones en cualquier idioma.

Entre los tips están los siguientes:

• Identifica las palabras comunes en tu área. Practica su pronunciación con hablantes nativos.
• Usa más diapositivas de las que utilizarías normalmente, para que la audiencia pueda ver todos los puntos principales.
• Prepara notas, para que puedas consultarlas si olvidas alguna palabra. (Sin embargo, no leas simplemente tus notas.)
• Ensayen repetidamente. Y obtengan retroalimentación.
• Hablen despacio, para que la gente entienda lo que dicen. Cuando pronuncien iniciales (tal como ADN y  VIH), haz una pausa entre las letras.
• Si tienen problemas entendiendo una pregunta al final de la charla, pidan a un hablante nativo a quien le entiendan bien que clarifique.

Encontré que este artículo es útil y está bien escrito. Lo recomiendo.

Hasta la próxima —

Barbara