Enunciado de la Semana #22
[Por Michelle Yeoman y Barbara Gastel:]
Solución al enunciado de la semana pasada.
Nuestras felicitaciones a todas las personas que enviaron su respuesta y las otras que llegaron a la solución correcta. Como recordatorios, aquí está el Enunciado de la Semana #21:
Hiding in a corner, Marcus found the mouse.
El error en este enunciado está en el lugar donde se coloca la frase hiding in a corner, que debería moverse. Por lo tanto, una posible solución dice:
Marcus found the mouse hiding in a corner.
La frase hiding in a corner es un modificador (algo similar al objeto circunstancial en gramática española). Los modificadores son palabras, frases, y cláusulas que describen otra palabra en el enunciado. Un modificador ambigüo (dangling modifier) ocurre cuando el objeto del modificador no se identifica claramente.
Ya que Marcus aparece inmediatamente después, la frase hiding in the corners parece describir a Marcus. Es difícil que Marcus se esté escondiendo en las esquinas (a menos que le tenga miedo a los ratones). Para evitar confusiones, la frase debe colocarse más cerca de su objeto, el ratón.
Algunas veces un modificador ambigüo ocurre porque el sujeto de la frase es tácito. (Ejemplo: “Mientras estaba en un congreso, el laboratorio se inundó.”) En este caso, añadir el sujeto correcto reduce la ambigüedad. (Ejemplo: “Mientras el investigador estaba en el congreso, el laboratorio se inundó”)
Y ahora, el enunciado de esta semana.
Enunciado de la Semana #22
Bienvenidos a la nueva edición de esta serie.
El siguiente enunciado contiene un error:
After the workshop I will lay down.
Por favor, corrijan el error, y publiquen el enunciado corregido y cualquier observación en la sección de comentarios. Planeo publicar y discutir la solución la próxima semana.
¿Tienen algún enunciado que quieren que consideremos utilizar como Enunciado de la Semana? Por favor envíen un correo electrónico a Michelle en msyeoman@gmail.com con el asunto “Enunciado de la Semana”. Por favor, envíen su propio trabajo—no envíen el trabajo de un colega :).
Por favor, envíen cualquier sugerencia relacionada con esta serie.