Algunas Ideas sobre Evitar y Menejar los Errores

Saludos de nuevo. Espero que la semana pasada haya sido buena.

Por favor noten que dije "buena" y no "perfecta". Probablemente nadie puede tener una semana perfecta.

Para mi, nunca ha habido una semana en que mi escritura es perfecta. Estoy agradecida por los borradores. Y también por que cuando escribo en la computadora puedo corregir fácilmente mis errores. 

Algunas veces, sin embargo, no noto mis propios errores. Esta semana una de mis estudiantes encontró un error tipográfico en una diapositiva—aunque yo misma revisé la presentación varias veces.

Esta situación me recordó que es bueno que otras personas revisen tu trabajo. Alguien con un ojo fresco puede dectar errores que el autor no haya notado.

Pero incluso después de revisar varias veces, a veces aparece un error en un artículo publicado. ¿Qué debe hacer el autor en ese caso?

Si el error no afecta el significado, puede que no sea necesario que el autor haga algo.

Si se trata de un error de contenido—por ejemplo, un número incorrecto—el autor debe notificar al editor de la revista.

El autor y editor pueden entonces decidir que hacer. Entre las posibilidades están publicar una corrección, corregir la versión en línea, o ambas.

Si se descubre un error muy serio—por ejemplo, uno que cambie las conclusiones del artículo—el artículo puede ser retractado (de manera que no sea publicado).

Probablemente todos los autores cometen errores. Lo importante es detectarlos y corregirl los errores lo más pronto posible—y manejarlos responsablemente si llegan a aparecer en una publicación. 

Les deseo una excelente semana—Barbara

Traducción por AAT