Recurso de la Semana #34: Algunas Lecciones de Inglés Científico

Saludos de nuevo. El recurso de esta semana es un set de 59 lecciones de inglés científico.* Estas lecciones pueden ser accesadas individualmente o como un sólo documento.

Estas lecciones fueron creadas por Nancy A. Burnham y Frederick L. Hutson. Burnham y Hutson ahora trabajan en el Departamento de Física en el Instituto Politécnico de Worcester, en Estados Unidos.

De 1994 a 1999, Burnham y Hutson fueron investigadores en  la École Polytechnique Fédérale de Lausanne en Suiza. Sus colegas, muchos de los cuales eran franco o germanoparlantes, frecuentemente les pedían ayuda con su escritura. 

En respuesta a los problemas que veían en la escritura de sus colegas, Burnham y Hutson escribieron las lecciones. Originalmente las lecciones eran enviadas por correo electrónico. Ahora están en línea. 

Muchas de las lecciones tratan sobre aspectos del uso de las palabras. Muchas veces se enfocan en palabras que los usuarios confunden con otras. Algunas lecciones tratan de la puntuación. Otros temas incluyen el uso de sustantivos colectivos, escribiéndo matemáticas, editando ecuaciones y dándo entrevistas.

La asistente de posgrado de AuthorAID, Alejandra ("Alex") Arreola-Triana sugirió este recurso. ¡Gracias, Alex!

Hasta la próxima— Barbara

*Recursos en inglés

Traducción por AAT