Desde la Conferencia Anual AMWA 2011

Saludos de nuevo. Espero que todo marche bien. 

Escribo esta entrada en Jacksonville, Florida, E.U.A, donde acaba de terminar la conferencia anual de la Asociación Americana de Escritores Médicos (AMWA). Me da mucho gusto que mis presentaciones en esta conferencia incluyeron una sobre AuthorAID.

Ya que hablé en 5 sesiones, tuve poco tiempo para asistir a otras sesiones. Aun así, gané mucho de la conferencia.

Las dos sesiones en las que hablé—"Trabajando con No-Angloparlantes" y "Convirtiéndose en un Escritor Médico: Entrenamiento y Transiciones"—contaron con otros presentadores. Me dio gusto haber tenido la oportunidad de aprender de ellos.

También disfruté asisitir a las sesiones como un miembro más de la audiencia. Una sesión se enfocó en como la gente de diferentes generaciones puede trabajar bien juntos. Otra discutió como, usando la tecnología adecuadamente y diseñando el espacio de trabajo, uno puede aumentar la productividad y disminuir el estrés.

Entre los puntos importantes de la conferencia están una plática de Perri Klass, una pediatra y escritora de ficción y no-ficción. He usado algunos textos de la Dra. Klass en mis clases, y me dio gusto escuchar sus ideas sobre ser una escritora médica.

Como es usual en las conferencias, hay oportunidades de hablar con otras personas en el mismo campo. Disfruté ver a colegas que ya conocía y conocer otras personas.

También disfruté la reunión con 6 colegas chinos a quienes conocía desde hace tiempo a través del programa de escritura y edición médica del Consejo Médico de China. Me dió gusto que pudieran ir a la conferencia.

¡Unos excelentes días!

Deseándoles un buen fin de semana—Barbara

Traducción por AAT