Recurso de la Semana #65: La Guía EASE para Autores y Traductores
Saludos de Nuevo. Nuestro más reciente Recurso de la Semana es la edición 2012 de una guía de la Asociación Europea de Editores Científicos (EASE, por sus siglas en inglés). La guía se llama Directrices de EASE (Asociación Europea de Editores Científicos) para los Autores y Traductores de Artículos Científicos Publicadosen Inglés.
La primera edición de la guía apareció en el 2012. Un escritor invitado de EASE lo anunció, y se añadió una liga a la guía a la Bibliotecas de Recursos de AuthorAID. Entonces, la guía estaba disponible en inglés y otros 7 idiomas.
La edición del 2012 estás disponible en 20 idiomas: árabe, bangla, bosnio, chino, croata, checo, inglés, estonio, francés, húngaro, italiano, japonés, coreano, persa, polaco, portugués (brasileño), rumano, ruso, español, y turco.
La parte principal de la guía da directrices para asegurar que los artículos científicos están completos y sean claros y concisos. También hay varios apéndices; los temas incluyen elementos claves de los abstracts, expresiones que pueden ser simplificadas o eliminadas, y diferencias entre la ortografía británica y americana.
La guía contiene una útil lista de referencias y lecturas sugeridas. Me dio gusto ver que inclueyn la Biblioteca de Recursos de AuthorAID. Y como AuthorAID está al principio del alfabeto, ¡es la primera en la lista!
Hasta la próxima—
Barbara