Escritor invitado: Un Curso de Redacción Biomédica en México
[Esta entrada fue escrita por Sergio Lozano—un médico, traductor y editor en México. ¡Gracias, Sergio! –Barbara]
Recientemente facilité un curso de redacción biomédica con la participación del Cuerpo Académico de la Unidad Académica de Enfermería de la Universidad Autónoma de Nayarit, México. El curso, que se llevó a cabo los días 23 y 24 de mayo, incluyó una variedad de temas.
Algunos de los temas eran de la Biblioteca de Recursos de AuthorAID. Otros estaban relacionados con software de procesadores de texto (por ejemplo, cómo configurar márgenes, espaciado, y fuente de acuerdo a los requerimientos de la revista) y software para la administración de referencias. Debido a que frecuentemente se utiliza el estilo de la American Psychological Association (APA) en enfermería, también revisamos la preparación y redacción de un manuscrito de acuerdo al Manual de Publicación de la American Psychological Association.
Los participantes estaban muy interesados. Comentaron sobre sus experiencias previas en la publicación de artículos de investigación y mencionaron algunas de las dificultades que enfrentaron. Estaban agradecidos por la información del curso pues sentían que su experiencia previa era de prueba y error.
El primer día cubrió la selección de una revista, el uso de las instrucciones para el autor, la estructura de un manuscrito, el uso eficiente de software de procesamiento de textos, y los secciones de métodos, resultados y discusión. También incluía una introducción a software para la administración de referencias. El segundo día cubrió la introducción, la preparación de la página de título y el resumen y el proceso de publicación.
Las presentaciones incluían preguntas de discusión para los participantes. Los participantes también practicaron búsquedas en Internet y el uso de programas de procesamiento de textos. Además, los participantes revisaron ejemplos de artículos publicados.
El evento terminó con los participantes solicitando un curso más largo y detallado y entrenamiento futuro en el uso de software para la administración de referencias.
Agradezco a todos los participantes y los líderes del cuerpo académico su interés y ayuda en efectuar un evento informativo y gratificante. También le doy las gracias a AuthorAID por proporcionar recursos que son muy útiles para facilitar un curso.