Referencias y Bibliografía: ¿Cuál es la Diferencia?

Saludos de nuevo. Espero que todo esté bien. 

Hace una semana recibí un correo de un investigador que había tomado un taller de AuthorAID que yo facilité. El investigador estaba preparando una presentación sobre citación y referencias. Por lo tanto, me estaba preguntando la diferencia entre referencias y bibliografía.

Después de enviarle mi respuesta, me di cuenta que esto también puede serle de interés a otros miembros de AuthorAID. Por lo tanto, aquí está la versión editada de mi respuesta. 

* * * * *

Las referencias son las fuentes que se citan en un documento. La bibliografía es una lista de las fuentes que fueron consultadas.

Por ejemplo:

• Imaginen que en mi artículo menciono algunos resultados de su artículo. Por lo tanto, será necesario que cite su artículo en el mío. Y será necesario que incluya su artículo en mi lista de referencias. Por lo tanto, su artículo sería una de mis referencias.
• Imaginen que he leído 6 libros para un capítulo que estoy escribiendo. En mi capítulo incluyo material de 4 de los libros y por lo tanto los cito como referencias Pero los otros 2 libros sirvieron como fuentes de antecedentes. Por lo tanto, incluiría los 6 libros en mi bibliografía.

Una búsqueda en Google usando los términos "references versus bibliographies"  resulta en algunas discusiones sobre esta distinción.

Por cierto, las bibliografías, y hasta cierto punto las referencias, sirven 2 propósitos. Uno es mostrar las fuentes de información que usó el autor. El otro es enlistar las fuentes de información que pueden interesar a los lectores.

* * * * *

Hasta la próxima—

Barbara