Enunciado de la Semana #7

[From Michelle Yeoman:]

Solución al enunciado de la semana pasada

Bienvenidos al séptimo episodio de esta serie. Abajo, como recordatorio, esta el Enunciado de la Semana #6:

The annual meeting will be at Friday, January 21.

Como algunos de ustedes notaron, el error en este enunciado está en el uso de la preposición at. La preposición correcta es on. Por lo tanto, el enunciado correcto debe decir: 

The annual meeting will be on Friday, January 21.

Aquí hay algunos principios para usar at, in y on con respecto al tiempo:

• Usen at al referirse a un horario específico (“We will meet at 2 p.m.”). [En español, se utiliza la preposición a (Nos vemos a las 2).]
• Usen on cuando se refieran a un día (“We will meet on Tuesday.”). On también se utiliza cuando el día está seguido de un mes (“We will meet on Tuesday, April 20.”). [En español, se utiliza la preposición el (Nos vemos el 20 de abril).]
• Usen in cuando se refieran al lapso de tiempo desde el presente hasta que ocurra un evento (“We will meet in one week.”) o al mes, año o ambos en que el evento ocurrirá (“She will graduate in May 2013.”). [En español se pueden utilizar las preposiciones en, dentro o hasta (Nos veremos dentro de una semana. Se graduará hasta mayo del 2013).]

Espero verlos a la misma hora, dentro de una semana!

Enunciado de la semana #7

El siguiente enunciado tiene 1 error:

We recorded the followings: height, weight, temperature, speed, and age.

Por favor, corrijan el error, y publiquen el enunciado corregido y cualquier observación en la sección de comentarios. Planeo publicar y discutir la solución la próxima semana. 

¿Tienen algún enunciado que quieren que consideremos utilizar como Enunciado de la Semana? Por favor envíen un correo electrónico a Michelle en msyeoman@gmail.com con el asunto “Enunciado de la Semana”. Por favor, envíen su propio trabajo—no envíen el trabajo de un colega :).

Por favor, envíen cualquier sugerencia relacionada con esta serie.

Traducción por AAT