Recordando al Rector Ma

Esta mañana, cuando abrí mi correo electrónico, encontré una noticia triste (pero no extemporánea): Un estudiante de hace muchos años me informó que el Dr. Ma Xu, ex-rector de lo que ahora es el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Peking, había fallecido el 8 de julio.

En 1983, el Rector Ma me envió una carta donde me pedía que enseñara escritura científica en lo que entonces era el Colegio Médigo de Beijing. Enseñé ahi durante 2 años. Aún conservo la carta. 

Muchos de mis estudiantes el el Colegio Médico de Beijing eran profesores o maestros. El Rector Ma también tomó mi clase. Muchas personas le decían, "Eres muy viejo para tomar el curso. Debe cederse ese espacio a alguien más jóven." Pero él contestaba, "Soy el ex-rector del colegio médico. Si quiero tomar el curso, tomaré el curso."

El Rector Ma fue un excelente ejemplo para las demás personas en el curso: Algunos miembros de la clase decían, "Tengo más de 50 años. Estoy muy viejo para aprender este material." Pero otros le contestaban, "Pero el Dr. Ma esta aprendiendo el material, y él tiene 70 años."

Indirectamente, mi enseñanza en Beijing provocó que yo tuviera un papel importante en el programa de escritura y edición del Consejo Médico de China. E indirectamente, ese papel me llevó a participar en AuthorAID. Así que, de alguna manera, el Rector Ma fue abuelo de AuthorAID.

El funeral del Rector Ma, quien vivió de 1914 al 2011, será el 22 de julio. Espero que me acompañen a recordar a este hombre extraordinario.

Barbara

*Traducido por Alejandra Arreola-Triana