Recurso de la Semana #136: Algunos Recursos sobre el Lenguaje Simple
Saludos de nuevo. Esta semana presento algunos recursos mencionados en la reciente conferencia anual de la American Medical Writers Association.
Estos recursos fueron mencionados en una charla sobre el llamado lenguaje simple. La presentadora, Dra. Ginny Redish, describe el lenguaje simple como escribir de una manera tal que las personas puedan encontrar lo que necesitan, entender lo que encuentran, y utilizar lo que encuentran.
Por lo tanto, la Dra. Redish dijo, el lenguaje simple implica más que usar palabras y enunciados cortos. Ella explica que también incluye, por ejemplo, presentar el mensaje principal primero, utilizar encabezados, y escribir en voz activa.
La Dra. Redish enlistó varios sitios que proveen información y consejos sobre el lenguaje simple. Estos incluyen los sitios de
- Plain Language Association International
- Plain Language Action and Information Network
- Center for Plain Language
Además, la Dra. Redish hizo notar un artículo sobre otros investigadores. Los investigadores encontraron que cuando un sitio se rediseña siguiendo los principios del lenguaje simple, incluso los usuarios con alto nivel de lectura podían utilizarlo de manera más eficiente y efectiva que antes.
La Dra. Redish se enfocó principalmente en la escritura en inglés para lectores estadounidenses. ¿Qué hay de otros lugares? ¿Aplica el lenguaje simple? Por favor compartan sus ideas en un comentario.
Hasta la próxima—
Barbara