El Regalo de un Nuevo Semestre

Saludos de Nuevo. Espero que septiembre comience bien.

En la universidad donde enseño comienza un nuevo semestre. La semana pasada fue nuestra primer semana de clases del semestre de otoño.

El semestre sigue a un verano muy ocupado. Como los lectores de este blog recordarán: a finales de la primavera y principios del verano, facilité talleres en Pakistán, Etiopía, y Kenia. También asistí al simposio por el 20mo aniversario de INASP, en Inglaterra. Y de regreso en Texas, impartí un curso intensivo en escritura científica.

Fui afortunada al tener estas oportunidades. Una cosa, sin embargo, no fue muy afortunada. . . .

Como algunos habrán notado, en la foto del curso intensivo llevaba un botín de apoyo. Bueno, mientras hacía una caminata en Inglaterra antes del simposio, me rompí el tobillo. Por lo tanto, estuve en muletas la mayor parte del verano.

Afortunadamente, me recuperé rápidamente, e incluso he vuelto a caminar por ejercicio. La experiencia ciertamente me recordó los retos a los que se enfrentan las personas con discapacidades.

La experiencia también incrementó mi aprecio por la disponibilidad en línea. En el tiempo en que ir a la biblioteca era difícil, me dio gusto poder acceder a muchos artículos a través de mi computadora.

Ahora comienza otro semestre ocupado. Para mi, cada nuevo semestre es como un regalo. Disfruto especialmente conocer nuevos estudiantes y, conforme pasan las semanas, conocer sus fortalezas. Espero que los estudiantes consideren el nuevo semestre como un regalo también.

Si su semestre está comenzando también, les deseo que sea excelente. Y les deseo a todos un buen septiembre.

Barbara

Traducción por AAT