Recordando a un Editor Especial

Saludos de nuevo. Espero se encuentren bien.

Una noche, a principios de este mes, revisé mi correo. Contenía un mensaje de China, donde tengo muchos colegas y estudiantes. Usualmente los mensajes traen alegres saludos. Esta vez, el mensaje era triste.

El mensaje era sobre el editor Qian Shouchu, con quien trabajé hace muchos años y quien es un buen colega y amigo. El hijo de Qian me escribió para decirme que su padre había muerto.

Conocí a Qian en los 80s, cuando yo trabajaba en China. Cuatro días a la semana enseñaba escritura científica allá. Un día a la semana, trabajaba en la Chinese Medical Association, donde Qian era editor.

Además de ser un excelente editor, Qian era un artista talentoso. A lo largo de los años me obsequió varias piezas de su trabajo artístico. Uno de mis asistentes editoriales chinos ha escrito un  artículo sobre Qian como artista y editor.

Qian también escribió libros de escritura científica. Además, escribió el prefacio de la edición china del libro del que soy coautora.

Durante visitas a China, continué reuniéndome con Qian. En mayo pasado, cuando estaba a punto de visitar, dijo que estaba muy enfermo. Un colega chino me llevó al hospital para visitar a Qian.

La salud de Qian pareció mejorar por un tiempo. Pero el mes pasado, Qian sucumbió a su enfermedad.

Mucho antes que AuthorAID existiera, Qian ya ayudaba a los autores. Sus ediciones ayudaron a muchos investigadores a publicar buenos artículos. Y sus textos han ayudado a reforzar la escritura científica en China. Por favor acompáñenme a honrar su memoria.

Hasta la próxima—

Barbara