El Camino a la Publicación: Una Guía

Saludos de nuevo. Espero se encuentren bien.

Enseñar es una buena forma de aprender. Al preparar una clase, expando y actualizo mi conocimiento. Y aprendo de los investigadores que asisten a mis talleres.

Por ejemplo, la semana pasada en un taller en Bangladesh, un participante me mostró un libro escrito por dos investigadores que habían trabajado en países de bajos ingresos. Al ver este libro de acceso abierto, me di cuenta que muchos investigadores lo encontrarán útil. Por lo tanto, lo he añadido a la Biblioteca de Recursos de AuthorAID, y los presento en esta entrada. La imagen de la portada acompaña este texto.

El libro, llamado The Pathway to Publishing: A Guide to Quantitative Writing in the Health Sciences, se enfoca en ocho grupos de errores comunes en la escritura científica. Especialmente, discute evitar errores como los siguientes:

• Prácticas generales de investigación y escritura (por ejemplo, el error de “no citar referencias”)
• Contenido (por ejemplo: “asumir que asociación indica causalidad”)
• Mecánica de la escritura (por ejemplo: “utilizar abreviaturas no estándar”)
• Estructura gramatical y de estilo (por ejemplo: “modificadores fuera de lugar”)
• Logro de la claridad y brevedad (por ejemplo: “utilizar erróneamente el término ‘iletrado’ como sinónimo de ‘sin educación formal’”)
• Presentación de los datos (por ejemplo: “utilizar encabezados incompletos para tablas y figuras”)
• Actitud durante la publicación (ejemplo: “no responder a los comentarios de los lectores”)
• Presentaciones orales y en póster (por ejemplo: “copiar la figura de un manuscrito en vez de crear una gráfica ex profeso”)

Muchos de los consejos aplican a la escritura en muchos campos de la investigación. Las fortalezas del libro incluyen los muchos ejemplos de alternativas a frases deficientes.

Espero que consideren revisar este recurso. Agradezco especialmente a los investigadores que me lo presentaron

Hasta la próxima—

Barbara