Visitando al Padre y Abuelo de AuthorAID

Saludos de nuevo. Espero se encuentren bien.

Los últimos días he estado en China, donde comencé a enseñar escritura científica internacionalmente. La visita me trae muchos recuerdos.

De 1983 a 1985, enseñé escritura científica en el Peking (Beijing) University Health Science Center. Yo era muy joven entonces, y enseñaba a profesores a mitad de su carrera. La mayoría están retirados.

Hace unos días almorcé con un grupo de estos profesores. Desde el curso, algunos de ellos han publicado muchos artículos científicos. Uno de ellos fue elegido miembro de la Academia China de las Ciencias.

Además, durante una década comenzando en 1996, coordiné la parte americana de un programa para enseñar escritura científica y edición en centros de ciencias de la salud en China. Muchas de las enseñanzas de este programa se basaron en cursos que dí en Beijing.

Este programa incluyó un programa de entrenamiento de editores. Los profesores chinos aprendieron a editar artículos que sus colegas enviaban a las revistas. También enseñaban escritura científica en inglés.

Ahora estoy en Guangzhou para una reunión de graduados del programa de entrenamiento para editors. Muchos aún están editando artículos, enseñando escritura científica, o ambos. Algunos han sido muy exitosos publicando sus artículos y obteniendo financiamiento.

En el 2007, cuando AuthorAID comenzaba, se me pidió participar debido a mi experiencia enseñando escritura científica en China. Esa enseñanza ha sido la base de los principales talleres de AuthorAID.

En cierto sentido, mi enseñanza en China fue abuela de AuthorAID, y el programa que surgió después fue el abuelo de AuthorAID, Me da gusto que mi enseñanza en China haya ayudado a liderar la enseñanza de la escritura científica en muchos países.

Hasta la próxima—

Barbara